From one ad to four markets
This is the workflow Vongo is being built around. Six steps, one review, every version in one place.
Winning ad
The detailed steps
Each step shows the screen we are building for it.
Upload the winning ad
Start with a video that already performs in the US. Vongo reads the speech, the captions and any text on screen.
Pick your markets
Choose France, Germany, Spain, Italy or all four. Each market becomes its own version in the set.
Check the script
See the source line next to the translation. Lines that run longer than the shot are flagged for retiming.
Match the voice and lips
The dubbed voice is built to follow the original speaker's pace and energy, with lip sync on by default.
Adapt the offer
Price format, units, shipping promise and the call to action are rewritten for each market. You can edit any field.
Illustrative values
Export and launch
Export every market in 9:16, 1:1 and 16:9, named by market, ready to upload to your ad manager.
What you get, per market
Dubbed video
The full ad with the new voice and lip sync, per market.
Caption file
Translated, re-timed captions as a separate file, plus burned in if you want them.
Adapted offer text
Price, units, shipping line and call to action, ready for your ad copy fields.
Export presets
Vertical, square and landscape renders with consistent file names.
Who it is for
Teams that already have a winning ad and want more markets out of it.
DTC brands
You have a hero product and a UGC ad that keeps paying back in the US. You want to test Germany next month without booking a new creator.
Agencies
A client asks for EU versions of their top five ads. You need consistent versions you can send for approval with one link.
Media buyers
You want to test the same winning hook in four markets this week, and you need the creative to read native in each one.
Want to try it on your best ad?
Vongo is in private build. Join the waitlist and we will invite you when your batch opens.